Welcome changes in operation of small trades

The new regulation introduces reduced requirements for a clean criminal record, since criminal acts committed by negligence have been removed. The loss of a clean criminal record is now represented only by a sentence for intentional criminal deeds. The existing requirements for previous practice and professional competence have been very significantly limited.
In particular, the limiting of reporting duties should contribute to eliminating excessive administration. Business persons are no longer obliged to report changes in data which are accessible in public registers and the Trade Licensing Office may obtain itself. Further it is newly possible to perform necessary acts or filings at any Trade Licensing Office regardless of the domicile or registered office of the business person.
The replacement of the existing documents to prove trade authorization, i.e. trade certificates and license deeds by an extract from the Trade Licensing Register, is a fundamental change. The extract is provided only to the business person after the trade authorization arose or in the event of a change of data, and further upon the business person’s or a third party’s request – in such an event certain personal data are not stated in the extract (such as birth registration numbers and sanctions imposed on the business person). The extract is provided as a document or in e-form. In connection with this change, the existing duty to have the trade certificate or license deed available in every establishment for inspection is cancelled. Pursuant to transitory provisions of the amendment, the existing trade authorizations are preserved. The business person proves his or her identity by the existing trade authorization until the first extract is provided to the business person; this comes into consideration based upon a notification of a change or upon the business person’s request.
Another important change that should make the commencement of business activities become easier is the introduction of the sole unregulated trade, including individual fields of activities (commercial, production or services) listed in Annex 4 to the Trade Licensing Act. For announcement of an unregulated trade, the business person states the relevant fields of activities that he or she plans to carry out in compliance with their names pursuant to the above annex.
Sanctions have also undergone conceptual changes. Administrative violations are newly broken down by offences that may be committed by individuals not engaged in business, and administrative violations of legal entities and individuals engaged in business. The reasons are for exclusion of liability and deadlines for termination of penalization. The amounts of penalties have not significantly changed.
Other articles
KŠB assisted Seyfor with the extension of its financing provided by Raiffeisenbank, Tatra banka and, newly, Slovenská sporiteľňa.
The KŠB team provided legal advice to its long-standing client Seyfor in connection with the continuation and expansion of its syndicated financing. The existing lending banks, Raiffeisenbank Czech Republic and Tatra banka, decided to continue supporting Seyfor’s growth, with Slovenská sporiteľňa joining the financing as a new lender.
Evidence skutečných majitelů: Co přinese znepřístupnění od 17. prosince 2025?
Letošní rozhodnutí Nejvyššího soudu a Nejvyššího správního soudu navázala na rozsudky Soudního dvora Evropské unie, a, s platností i pro Českou republiku, konstatovala, že zveřejňování údajů v rámci evidence skutečných majitelů představuje nepřiměřený zásah do základních práv majitelů na soukromí a ochranu osobních údajů. Důležitým aspektem těchto rozhodnutí byl závěr, že sankce, které postihují povinné subjekty jako reakce na nesplnění jejich povinnosti zápisu do evidence skutečných majitelů, není možné vymáhat, dokud je evidence veřejná. Tato situace se změní 17. prosince 2025, kdy ministerstvo znepřístupní evidenci skutečných majitelů; povinným subjektům tak budou opět hrozit závažné sankce.
30th Advent Concert for the Committee of Good Will – Olga Havlová Foundation
This year again, during the pre-Christmas season, the Advent Concert of Good Will took place. Since 1995, it has been organised by the law firm Kocián Šolc Balaštík in support of the Committee of Good Will – Olga Havlová Foundation. This was already the 30th anniversary edition, made exceptional by the fact that we organised it for the first time together with our partner, Smetanova Litomyšl, as part of a broader mutual cooperation. As always, the concert was held in the concert hall of the Church of Sts. Simon and Jude in Prague’s Old Town.